In de openbare bibliotheek ondervroeg een man met zijn nieuwe lenerspas de knappe bibliothecaresse.
"Bedoel je te zeggen," vroeg hij, "dat ik met deze kaart elk boek mag meenemen dat ik wil?"
"Ja," antwoordde ze.
"En mag ik ook cd's meenemen?"
"Ja, dat mag."
"Mag ik jou dan ook meenemen?" vroeg hij gewaagd.
Ze trok zich in haar volle lengte op en antwoordde: "Bibliothecaressen, meneer, kunnen enkel geraadpleegd worden."